If a dimension spans a view break (split view), Revit does not allow the dimension or text to be edited. Here is a view break and a selected dimension:
The DIM text cannot be selected / clicked (we want it to say “VARIES”). To make it editable, we had to move the crop line first like,
and there after the dim text is editable.