This looks like a bug.
We tried to duplicate a view with detailing and got this error.
When we tried to duplicate the view or duplicate as dependent we didnt get any error.
Duplicating as a dependent and then trying to convert the duplicated view to an independent view gave the same error.
The view had some dependent views along with View References. Revit does not like these view references to be duplicated, which is fair. However, revit could have automatically removed the view references while duplicating the view.
The workaround is to select all the view references in the view; cut them to clipboard; duplicate the view with detailing; then paste aligned the cut view references in the same place. May be there is a better way!